streiken

die Arbeit niederlegen; in Streik treten

* * *

strei|ken ['ʃtrai̮kn̩] <itr.; hat:

1. einen Streik durchführen, sich im Streik befinden:

die Arbeiter hatten immer wieder für höhere Löhne gestreikt; hier wird gestreikt.

Syn.: die Arbeit niederlegen, in den Ausstand treten, in [den] Streik treten.

2. (ugs.) plötzlich nicht mehr funktionieren:

der Motor, die Maschine streikt.

Syn.: ↑ ausfallen, ↑ aussetzen.

* * *

strei|ken 〈V. intr.; hat〉

1. in Streik treten, einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen

2. 〈umg.〉 nicht mitmachen, sich weigern

3. 〈fig.; umg.〉 aufhören zu funktionieren, aussetzen, versagen

● die Maschine, der Fernseher, mein Herz streikt [<engl. strike „streichen; sich fortbewegen, schlagen; (Segel) niederlassen“, seit 1768 in England „die Arbeit einstellen“ = to strike work]

* * *

strei|ken <sw. V.; hat [engl. to strike, eigtl. = streichen, schlagen; abbrechen]:

1. einen Streik durchführen, sich im Streik befinden:

wochenlang s.;

sie streiken für höhere Löhne, gegen die Beschlüsse der Arbeitgeber;

<subst. 1. Part.:> die Streikenden wurden ausgesperrt.

2. (ugs.)

a) bei etw. nicht mehr mitmachen, sich nicht mehr beteiligen; etw. aufgeben;

b) plötzlich versagen, nicht mehr funktionieren:

die Pumpe streikte;

bei dem hohen Wellengang streikte ihr Magen (wurde es ihr schlecht, musste sie sich übergeben).

* * *

strei|ken <sw. V.; hat [engl. to strike, eigtl. = streichen, schlagen; abbrechen; die Bed. „streiken“ wohl aus: to strike work = die Arbeit streichen (= beiseite legen), vgl. engl. to strike sail = die Segel streichen (= einholen)]: 1. einen Streik durchführen, sich im Streik befinden: wochenlang s.; die Angestellten wollen s.; Die Kollegen streiken, wollen mehr fressen, weniger arbeiten (Hacks, Stücke 350); sie streiken für höhere Löhne, gegen die Beschlüsse der Arbeitgeber; subst. 1. Part.:> die Streikenden wurden ausgesperrt. 2. (ugs.) a) bei etw. nicht mehr mitmachen, sich nicht mehr beteiligen; etw. aufgeben: wenn das hier so weitergeht, streike ich; b) plötzlich versagen, nicht mehr funktionieren: die Batterie, der Motor, der Wagen streikte; Wenn die Pumpe streikte, kam der Schlosser (Loest, Pistole 248); bei dem hohen Wellengang streikte ihr Magen (wurde es ihr schlecht, musste sie sich übergeben).